CHORDSUPXin Chào Việt Nam (Bonjour Vietnam, Hello Vietnam) - Phạm Quỳnh Anh hợp âm
Key:
F
Ca sĩ/ban nhạc:
Phạm Quỳnh Anh
Capo 1 Intro: [F] [G] [Am]- [F] [G] [Am]
1. Bạn hãy Fnói cho tôi biết Gchăng về họ Amtên mà tôi đã mang
Về miền Fquê mà tôi ngày Gđêm luôn nhớ Ammong C
Lòng tôi Fmong biết đất nước Gtôi, đất nước đã Ccó bao Amđời
Được nhìn Fbằng đôi mắt của Emmình được về cội nguồn của Amtôi
ĐK1: Và các phiến Dmgóc lá lòng thấy xót thương quê Emhương
Bầy Dmtrực thăng bay trên cao tàn phá xóm thôn nhỏ Gbé
Ước Fmong Gvề thăm chốn Amthiêng
Mong Fsao quê Ghương dang tay đón Ctôi
Mong Fước Gđến ngày trở Amvề
Lòng tôi yêu Fmến GViệt AmNam
2. Bạn hãy Fnói với mái Gtóc để tôi đôi Amchân nhỏ bé
Và màu Fda đang ngày Gđêm cùng tôi lớn Amlên C
Và mong Fsao đôi chân sẽ bước lên tới Gnhững nơi Amtôi chưa từng đến
Để được Fnghe bài dân ca êm Gdịu lướt trên Amsông
ĐK2: Và tôi mới Dmbiết về đất nước tôi qua Emphim
Người Dmdân quê hương tôi cầy cấy vui trông lời Ghát
Ước Fmong Gvề thăm đất nước Amtôi
Quê Fhương Gbao năm tôi đã cách Cxa
Mong Fước Gđến ngày trở Amvề
Lòng tôi yêu Fmến GViệt AmNam
DmTôi sẽ theo cha về thăm Emlàng quê tổ tiên
DmTheo những giấc mơ bây trên mênh mông đồng Emlúa
Tôi Dmthấy bao thân thương nơi đây quê Emtôi
Như cây cỏ Dmgóc tôi yêu đất nước Emtôi
Ước Fmong Gvề thắm đất nước Amtôi
Mong Fsao Gquê hương dang tay đón Ctôi
Tôi Fsẽ Gthăm những dòng Amsông
Đồng quê xanh Fmát GViệt AmNam
Ước Fmong Gvề thăm chốn Amthiên
Mong Fsao quê Ghương dang tay đón Ctôi
Mong Fước Gđến ngày trở Amvề
Lòng tôi yêu Fmến GViệt AmNam
Lòng tôi tha Fthiết Việt AmNam
Lòng tôi xin Fchào Việt AmNam
------------------
English Version
Intro: F G Am- F G Am
1. Tell me Fall about this Gname, that is Amdifficult to say
It was Fgiven me the Gday I was Amborn C
Want to Fknow about the Gstories of the Cempire of Amold
My Feyes say more of Emme than what you dare to Amsay
Chorus: All I Dmknow of you is all the sights of Emwar
A Dmfilm by Coppola, the helicopter's Groar
One Fday GI'll touch your Amsoil
One Fday I'll Gfinally know my Csoul
One Fday GI'll come to Amyou
To say Fhello...GViet Amnam
2. Tell me Fall about my co-Glour, my hair Amand my little feet
That have Fcarried me every Gmile of the Amway C
Want to Fsee your house, your Gstreets show me Amall I do not know
Wooden Fsampans, floating Gmarkets, light of Amgold
Chorus: All I Dmknow of you is all the sights of Emwar
A Dmfilm by Coppola, the helicopter's Groar
One Fday GI'll touch your Amsoil
One Fday I'll Gfinally know my Csoul
One Fday GI'll come to Amyou
To say Fhello...GViet Amnam
DmAnd Buddha's made of Emstone watch over me
DmMy dreams they lead me through the fields of Emrice
In Dmprayer, in the light…I see my Emkin
I touch my Dmtree, my roots,my be-Emgin
One Amday GI'll touch your Amsoil
One Fday I'll Gfinally know my Csoul
One Fday GI'll come to Amyou
To say Fhello...GViet Amnam
One Amday GI'll touch your Amsoil
One Fday I'll Gfinally know my Csoul
One Fday GI'll come to Amyou
To say Fhello...GViet Amnam
To say Fhello… GViet Amnam
To say xin Fchào… GViet Amnam
-----------------
French Version
Intro: F G Am- F G Am
1. Raconte Fmoi ce nom é-Gtrange et Amdifficile à prononcer
Que je Fporte de-Gpuis que je suis Amnée C
Raconte Fmoi le vieil em-Gpire et le trait de Cmes yeux bri-Amdés
Qui Fdisent mieux que Emmoi ce que tu n’oses Amdire
Chorus 1 : Je ne Dmsais de toi que des images de la Emguerre
Un Dmfilm de Coppola, (et)des hélicoptères en co-Glère
Un Fjour, Gj’irai là Ambas, un Fjour Gdire bonjour à ton Câme
Un Fjour, Gj’irai là Ambas (pour)te dire Fbonjour, GViet-Amnam
2. Raconte Fmoi ma cou-Gleur, mes cheveux et mes petits Empieds
Qui me Fportent depuis Gque je suis Amnée C
Raconte Fmoi ta maison, ta Grue, racontes moi Amcet inconnu
Les mar-Fchés flottants et les Gsampans de Ambois
Chorus 2 : Je ne Dmconnais de mon pays que des photos de la Emguerre
Un Dmfilm de Coppola, (et)des hélicoptères en co-Glère
Un Fjour, Gj’irai là Ambas, un Fjour Gdire bonjour à ton Câme
Un Fjour, Gj’irai là Ambas (pour)te dire Fbonjour, GViet-Amnam
DmLes temples et les Boudhas de Empierre pour mes pères
DmLes femmes courbées dans les rizières pour mes Emmères
Dans Dmla prière, dans la lumière, revoir mes Emfrères
Toucher mon Dmâme, mes racines, ma Emterre
Un Fjour, Gj’irai là Ambas, un Fjour Gdire bonjour à ton Câme
Un Fjour, Gj’irai là Ambas (pour)te dire Fbonjour, GViet-Amnam
Te dire Fbonjour, GViet-Amnam, te dire Fbonjour, GViet-Amnam
Bài hát hợp âm tương tự
-
Tên bài hátCa sĩ/ban nhạc